No exact translation found for قبل الشيخوخة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قبل الشيخوخة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • unter Hinweis auf ihre Resolution 57/167 vom 18. Dezember 2002, in der sie sich die Politische Erklärung und den Internationalen Aktionsplan von Madrid über das Altern 2002 zu eigen machte und die Ausarbeitung eines "Fahrplans" für den Prozess der Umsetzung des Aktionsplans von Madrid durch das Programm für Fragen des Alterns der Abteilung Sozialpolitik und Entwicklung der Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten begrüßte, sowie auf ihre Resolution 57/177 vom 18. Dezember 2002, in der sie unter anderem betonte, wie wichtig eine durchgängige Integration der Gleichstellungsperspektive ist,
    إذ تشير إلى قرارها 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي أيدت فيه الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، ورحبت بإعداد خريطة طريق لعملية تنفيذ خطة عمل مدريد من قبل برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، وكذلك قرارها 57/177 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أكدت فيه، في جملة أمور، أهمية دمج منظور جنساني في صلب الأنشطة الرئيسية،
  • Darüber hinaus vermindert das Altern, noch bevor es unsumbringt, unsere Fähigkeit, unser Leben zu genießen und positiv zum Leben anderer beizutragen.
    فضلاً عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنهاتحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياةالآخرين.
  • Er ist es , Der euch aus Erde erschuf , dann aus einem Samentropfen , dann aus einem Blutklumpen , dann läßt Er euch als Kind ( daraus ) hervorgehen , dann ( läßt Er euch wachsen , ) auf daß ihr eure Vollkraft erreichen möget , dann ( läßt Er ) euch alt werden wenngleich einige von euch vorher zum Sterben abberufen werden und ( Er läßt euch leben , ) damit ihr eine bestimmte Frist erreichet und damit ihr begreifen lernet .
    « هو الذي خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » منيّ « ثم من علقة » دم غليظ « ثم يخرجكم طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » يبقيكم « لتبلغوا أشدكم » تكامل قوتكم من الثلاثين سنة إلى الأربعين « ثم لتكونوا شيوخا » بضم الشين وكسرها « ومنكم من يتوفى من قبل » أي قبل الأشد والشيخوخة ، فعل ذلك بكم لتعيشوا « ولتبلغوا أجلا مسمى » وقتا محدودا « ولعلكم تعقلون » دلائل التوحيد فتؤمنون .
  • Hierauf läßt Er euch als kleine Kinder hervorkommen . Hierauf ( läßt Er euch heranwachsen ) , damit ihr eure Vollreife erlangt und damit ihr dann Greise werdet - manch einer von euch wird vorher abberufen - und damit ihr eine festgesetzte Frist erreicht , und auf daß ihr begreifen möget .
    « هو الذي خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » منيّ « ثم من علقة » دم غليظ « ثم يخرجكم طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » يبقيكم « لتبلغوا أشدكم » تكامل قوتكم من الثلاثين سنة إلى الأربعين « ثم لتكونوا شيوخا » بضم الشين وكسرها « ومنكم من يتوفى من قبل » أي قبل الأشد والشيخوخة ، فعل ذلك بكم لتعيشوا « ولتبلغوا أجلا مسمى » وقتا محدودا « ولعلكم تعقلون » دلائل التوحيد فتؤمنون .
  • Dann läßt Er euch als Kind herauskommen . Dann ( sorgt Er für euch ) , damit ihr eure Vollkraft erreicht und damit ihr dann Greise werdet - unter euch sind ( allerdings ) einige , die Er vorher abberuft - und damit ihr eine bestimmte Frist erreicht , auf daß ihr verständig werdet .
    « هو الذي خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » منيّ « ثم من علقة » دم غليظ « ثم يخرجكم طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » يبقيكم « لتبلغوا أشدكم » تكامل قوتكم من الثلاثين سنة إلى الأربعين « ثم لتكونوا شيوخا » بضم الشين وكسرها « ومنكم من يتوفى من قبل » أي قبل الأشد والشيخوخة ، فعل ذلك بكم لتعيشوا « ولتبلغوا أجلا مسمى » وقتا محدودا « ولعلكم تعقلون » دلائل التوحيد فتؤمنون .
  • ER ist Derjenige , Der euch aus Erde erschuf , dann aus Nutfa , dann aus 'Alaqa , dann bringt ER euch als Kind heraus , dann damit ihr reif werdet , dann damit ihr Alte werdet - und von euch gibt es manche , deren ( Seelen ) vorher eingezogen werden - und damit ihr eine festgelegte Frist erreicht . Und damit ihr begreift .
    « هو الذي خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » منيّ « ثم من علقة » دم غليظ « ثم يخرجكم طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » يبقيكم « لتبلغوا أشدكم » تكامل قوتكم من الثلاثين سنة إلى الأربعين « ثم لتكونوا شيوخا » بضم الشين وكسرها « ومنكم من يتوفى من قبل » أي قبل الأشد والشيخوخة ، فعل ذلك بكم لتعيشوا « ولتبلغوا أجلا مسمى » وقتا محدودا « ولعلكم تعقلون » دلائل التوحيد فتؤمنون .
  • Also gib Stoff!
    من الشيخوخة قبل أن نصل هناك لذلك تحرك بسرعة